ホーム > 暮らし・教育 > 健康・福祉 > 感染症 > 新型コロナワクチン接種 > 外国人県民の方へ

ここから本文です。

更新日:2021年10月13日

外国人県民(がいこくじんけんみん)の方(かた)へ                                                               Information for foreign residents  in Hyogo

 

ワクチン接種(わくちんせっしゅ)について Vaccines  Information

・厚生労働省(こうせいろうどうしょう)で、ワクチン(わくちん)の情報(じょうほう)を案内(あんない)しています。

 We provide vaccines information at Ministry of Health, Labour and Welfare website.

 Ministry of Health, Labour and Welfare website(外部サイトへリンク)

 

・出入国在留管理庁(しゅつにゅうこくざいりゅうかんりちょう)で、ワクチン接種券(わくちんせっしゅけん)について、

 案内(あんない)して います。

 We provide  information about “COVID-19 Vaccination Voucher” in 18 languages at Immigration Services Agency of Japan website.

  Immigration Services Agency of Japan website(外部サイトへリンク)

 

・If you can’t reserve COVID-19 vaccination because of language problems,

 you can reserve in multilingual and receive the vaccination at three vaccination sites.(Tokyo/Nagoya/Osaka)

  Please call this reservation call center.    TEL:03-4332―2601

  Immigration Services Agency of Japan Website(外部サイトへリンク)

コロナワクチン(ころなわくちん)を予約(よやく)・接種(せっしゅ)された方へ                                                 To those who have reserved for or received COVID-19 vaccination

こちらはワクチン接種後(わくちんせっしゅご)に読(よ)んでいただきたい情報(じょうほう)です。ぜひお読(よ)みください。

This information is for residents who  reserved and received COVID-19 vaccination.

Please read it.

英語/English(PDF:220KB)中国語(簡体字)/中文(PDF:262KB)  韓国語/한국어(PDF:745KB)  

スペイン語/Español  (PDF:253KB)  ポルトガル語/Português (PDF:245KB)

ベトナム語/Tiếng Việt(PDF:280KB)  やさしいにほんご(PDF:225KB)

 兵庫県(ひょうごけん)新型(しんがた)コロナワクチン多言語専門相談窓口(ころなわくちんたげんごせんもんそうだんまどぐち)Hyogo Prefecture multilingual professional consultation on COVID-19 vaccination

 ・ワクチン接種後の副反応等への相談を受け付けます。

    Hyogo Prefecture provides multilingual consultation on the side effects of COVID-19 vaccines.

 ・対応言語:英語/English 中国語(簡体字)/中文 韓国語/한국어 スペイン語/Español 

                 ポルトガル語/Português ベトナム語/Tiếng Việt

   Languages: English, Chinese, Korean, Spanish, Portuguese, and Vietnamese

・受付日/時間 :月曜日、木曜日  9:00~17:30

                        Hours: Mondays and Thursdays from 9:00 a.m. to 5:30 p.m

TEL:050ー3821ー0306    

FAX:050-8882ー6568

     ↓ FAX相談票  Fax sheet for consultation service

   英語/English(PDF:22KB)中国語(簡体字)/中文(PDF:28KB)

     韓国語/한국어(PDF:127KB)  、スペイン語/Español(PDF:47KB)

     ポルトガル語/Português(PDF:29KB)  、ベトナム語/Tiếng Việt(PDF:70KB)

 

兵庫県国際交流協会(Hyogo International  Association) のホームページについて  

  新型(しんがた)コロナウイルス感染症(ころなういるすかんせんしょう)の情報(じょうほう)をご案内(あんない)しています。

    We provide  COVID-19 information  at Hyogo International Association website.

 兵庫県国際交流協会(Hyogo International  Association)(外部サイトへリンク)

 

Adobe Acrobat Readerのダウンロードページへ

PDF形式のファイルをご覧いただく場合には、Adobe Acrobat Readerが必要です。Adobe Acrobat Readerをお持ちでない方は、バナーのリンク先から無料ダウンロードしてください。

お問い合わせ

部署名:健康福祉部感染症等対策室ワクチン対策課

電話:078-361-1784

FAX:078-361-1814

Eメール:wakuchin@pref.hyogo.lg.jp