兵库县简介

作为日本关西地区唯一一个24小时开放的机场——关西国际机场（KIX）将关西与世界各主要城市连在一起。从兵库县的县政府所在地神户市到关西国际机场，搭乘高速巴士仅需约1小时。另外，神户机场（UKB）是非常便利的国内机场，从神户市中心出发搭乘Port Liner（神户港岛列车）16分钟即达。神户机场与关西国际机场间还有海上高速船相连。

神户港是世界上屈指可数的国际贸易港口，以成为亚洲的枢纽港为目标，不断发展。

纵横日本列岛的高速公路网贯穿兵库县，国内交通网络四通八达。1998年4月建成的世界第一长吊桥明石海峡大桥，使本州岛和四国岛通过公路直接相连。

世界顶级高速铁路“新干线”东西横穿兵库县，从神户到东京仅需2个半小时。此外，兵库县内的JR、阪急、阪神、山阳、神户电铁、神户市营地铁等铁路网络四通八达，从神户去京都、大阪上班都很方便。

以神户港为中心得到发展的兵库县，拥有众多国际机构，是国际化程度很高的地区。与大阪、京都共同构成关西经济圈。

以兵库、大阪、京都为中心的地区被称为“关西”。在1868年首都迁往东京之前的1000多年间，关西一直是日本的中心。因此关西地区仍保留着许多神社、寺院和史迹，其中被指定为国宝或日本文化遗产重要文物的数目约占日本的一半。另外，这里还拥有富饶而美丽的自然资源。
关西与集各种功能于一身的东京首都圈不同，神户、大阪和京都三大城市分别扮演着国际城市、商业城市和观光旅游城市的角色，与其他中小城市一起构成功能分散型的经济圈。关西地区以关西国际机场为中心，正致力成为亚太地区的交流要冲，人们对关西寄予着很大的期望。

据日本最早的历史书“古事记”中的神话记载，兵库县淡路岛是在日本最先形成的岛屿。由此可以看出，这一地区在日本文化形成过程中起到了极大的作用。另外，兵库县有被指定为世界文化遗产的“姬路城”等许多历史文物。
兵库县自古以来是海陆交通的枢纽，作为通往国内外的交流要地得到了发展。特别是在1868年神户港开港以来，兵库县作为通往世界的门户得以发展。如今，兵库县不仅是日本国际贸易的据点，而且是发挥着重要角色的国际文化交流的据点。2018年，兵库县迎来了县政府成立150周年。
另外，兵库县拥有众多国际研究机构，如世界顶级大型同步辐射光设施“SPring-8”、以人类健康为主题进行研究的“世界卫生组织神户中心”、致力于封闭性海域环境保护的“国际EMECS中心”、在大地震的经验和教训的基础上，积极开展防灾工作的“人与防灾未来中心”和“亚洲减灾中心”等。

兵库县北面日本海，南经濑户内海和淡路岛与太平洋相望。
兵库县由大城市、农山村和离岛等各种地区形成，气候和风土各异，可进行海水浴、滑雪及泡温泉等多种休闲娱乐活动，因此兵库县被称为“日本的缩影”。根据历史、风土、产业等的不同，兵库县可以分为以下5个地区：摄津（神户、阪神）、播磨、但马、丹波、淡路。

兵库县县域广阔、气候变化多端，可大致分为濑户内海沿岸地区、中部山区、日本海沿岸地区3个地区。濑户内海沿岸地区降水量少，气候温暖，易于生活；日本海沿岸地区阴雨天多，冬季受西伯利亚季风影响，降雪量多。

神户、阪神、播磨地区人口占全县人口的90%以上，是钢铁、造船、机械等产业聚集的大城市地区。而丹波、但马、淡路地区则山清水秀、自然优美、农林水产业十分发达。

得益于多样的风土气候，夏季可在日本海、濑户内海地区进行海水浴及各类海上运动；冬季可在但马等地区享受滑雪的乐趣。县内有日本最古老的温泉——有马温泉及全国著名的温泉——城崎温泉、汤村温泉等，深受游客喜爱。

县内各地世世代代传承着各种祭典等传统文化。在兵库县除了可以欣赏传统艺术“淡路人形净琉璃（木偶戏）”和全女性出演的“宝冢歌剧”之外，还可以体验滩地区的“打架节”和西宫市的“十日戎”等日本传统祭典、庆祝中国农历新年的“南京街春节祭”等。

1995年1月发生了阪神淡路大地震。随后兵库县不仅局限于努力实现重建，还致力于实现“创造性的复兴”。

1995年1月17日上午5点46分，里氏7.3级的强烈地震袭击了兵库县南部地区。这一城市直下型大地震夺去了6400人以上的宝贵生命，住房、电力、煤气和自来水等生活设施受到严重破坏，高速公路和铁路、港湾等城市基础设施也遭到了毁灭性的破坏，受灾总额高达约10万亿日元。

在交通网络被切断和城市功能麻痹的困难情况下，各方面人员努力奋斗，复兴工程快速推进。灾后第6天完成了全面应急供电，3个月后水和煤气恢复供应。
兵库县首先制定了当务之急的灾民住房、产业、公路、铁路、港湾等城市基础建设重建计划——“紧急复兴3年计划”。同时，以不仅局限于恢复到灾前的状态，还要应对即将到来的老龄化社会和经济成熟等各种社会问题，实现“创造性复兴”为目标，制定了“阪神淡路大地震复兴计划——兵库菲尼克斯（不死鸟）计划”，开启了长达10年的综合计划。
同时，县内各地迅速开展复兴住宅的建设，以城市基础设施为中心的住宅和产业复兴也顺利进行。兵库县现已基本实现“紧急复兴3年计划”的目标。2005年1月17日及2015年1月17日，天皇陛下、皇后陛下亲临兵库县分别举办的“阪神淡路大地震10周年纪念集会”和“阪神淡路大地震20周年追悼仪式”。
当前，兵库县开展综合性复兴后续工作，在加紧解决复兴过程中遗留的课题，帮助受灾高龄老人自立生活，加强城市活力建设等的同时，以“时刻牢记”、“传递传承”、 “充分准备”、“灵活应用”的震灾经验和教训为宗旨，在日常生活中养成减灾意识，逐步建立“灾害文化”。

日本众多大型企业在兵库县设有工厂和研发机构。此外，许多外资企业纷纷落户兵库县。近年来，兵库县在纳米技术领域的研究也备受关注。

兵库县是川崎重工、神户制钢等世界著名企业的发源地。此外，三菱重工、东芝、富士通、三菱电机等众多日本大型企业均在兵库县建立了工厂和研发机构，许多全球利基顶级企业在兵库县投资。

兵库县地域辽阔，临近海洋，农产品、海产品资源丰富，还有世世代代继承下来的工艺品、浓郁芳香的名酒、精致可口的点心等，兵库县的特产给游客留下美好的回忆，深受人们喜爱。

兵库县是一个旅游胜地，有许多大自然美景、文人墨客喜爱的温泉地及姬路城等历史文化遗产等。

随着神户港的对外开放，兵库县不断迈向国际化、现代化。兵库县在大力推进外国人宜居的城市环境建设的同时，与世界各国携手合作，致力于研究解决人类共同关心的课题。
兵库县以于1868年向世界打开门户的神户港为中心得以发展，作为国际先进地区，在日本的国际化、现代化过程中起到了先导作用。兵库县自神户港开港以来，不断完善适合于外国人居住的环境，拥有许多符合国际标准的住房、可接受一流教育的外国人学校、提供外语服务的医院和生活咨询机构、教堂等。
在我县发生的阪神淡路大地震夺去了众多宝贵生命。但我们在大地震的重建和复兴的过程中，获得了国内外许多方面的帮助，令我们深深感受到了与世界朋友的共生和相互协助的重要性。当今，要解决各地方政府面临的各种课题，跨越地区和边界，与各地区携手合作是不可或缺的。因此，兵库县除了积极开展与友好城市间的对口交流外，今后还将与各地区携手合作，以解决各地方政府所面临的课题。另一方面，活跃于防灾、环境、健康福利、人道问题等各种领域的国际机构陆续集聚于大地震的复兴象征性项目地区“神户东部新都心(HAT神户)”。
兵库县今后将充分发挥这些设施机构的作用，与海外地方政府、与从事国际交流的NGO（非政府组织）和企业携手合作，致力解决人类共同关心的课题，为国际社会的和平与发展做出贡献。