ここから本文です。
外国人県民に対する新型コロナウイルス感染症の情報提供
自主的な感染対策により、新たな日常生活の創造を！(2023年4月26日)
- 自主的な感染対策により、新たな日常生活の創造を！(令和5年4月 26 日)（PDF：376KB）
- Make Voluntary Infection Prevention a Part of Your New Daily Routine!(April26, 2023)（PDF：140KB）
- 自主采取防疫措施,创造美好新生活！(2023 年4 月26 日)（PDF：112KB）
- 자주적인감염대책으로 새로운 일상생활을 만들어 갑시다(2023년 4 월 26 일)（PDF：126KB）
- ¡Por iniciativa propia cree un nuevo estilo de vida tomando medidas para el control de infecciones!(26 de abril de 2023)（PDF：69KB）
- Crie uma nova vida cotidiana por meio de controlepessoal da infecção!(26.04.2023)（PDF：87KB）
- Tạo ra nếp sống bình thường mới, trên cơ sở tự chủ thực hiện các biện pháp ngăn ngừa lây lan!(Ngày 26 tháng 4 năm 2023)（PDF：115KB）
- ウイルスに 気（き）をつけながら、 新（あたら）しい日常生活（にちじょうせいかつ）を 始（はじ）めましょう！(令和5年4月26日（れいわ5ねん 4がつ26にち）)（PDF：165KB）
日常生活を取り戻しつつ、引き続き感染を広げない取組を！(2023年3月22日)
- 日常生活を取り戻しつつ、引き続き感染を広げない取組を！(令和5年3月22日)（PDF：214KB）
- Continue to Take Infection Prevention Measures while Regaining Normal Daily Life!(March 22, 2023)（PDF：116KB）
- 恢复正常生活,坚持落实防控措施！(2023年3月22日)（PDF：122KB）
- 일상생활을 되찾고 계속해서 감염방지를 위해 협조해 주십시오.(2023년3월22일)（PDF：219KB）
- ¡Sigamos tomando medidas para prevenir la propagación de infecciones mientras retomamos la vida cotidiana!(22 de marzo de 2023)（PDF：116KB）
- Tome medidas para evitar a propagação da infecção, enquanto retorna a sua vida diária!(22.03.2023)（PDF：151KB）
- Quay lại với nhịp sống bình thường nhưng vẫn tiếp tục nỗ lực ngăn ngừa dịch bệnh lây lan!(Ngày 22 tháng 3 năm 2023)（PDF：121KB）
- ウイルスに気（き）をつけながらコロナの前（まえ）のような生活（せいかつ）をまた少（すこ）しずつ始（はじ）めましょう！(令和5年3月22日（れいわ5ねん3がつ 22 にち）)（PDF：214KB）
年末年始を迎えるにあたって、基本的な感染対策の徹底と積極的なワクチン接種を！(2022年12月21日)
- 年末年始を迎えるにあたって、基本的な感染対策の徹底と積極的なワクチン接種を！(令和4年12月21日)（PDF：271KB）
- As the New Year Holidays Approach, Take Basic Infection Prevention Measures and Get Vaccinated!(December 21, 2022)（PDF：104KB）
- 年末年初期间要保持警惕！做好基础防控措施,积极接种新冠疫苗！（2022
年 12 月 21 日）（PDF：189KB） - 연말연시에도기본 감염 방지 수칙을 지키고 적극적인 백신 접종을 부탁드립니다.(2022
년 12 월 21 일)（PDF：248KB） - ¡A medida que nos acercamos a las vacaciones de fin de año y Año Nuevo, implementemos
minuciosamente las medidas básicas de control de infecciones e inoculemos activamente la vacuna!（21
de diciembre de 2022）（PDF：149KB） - Na passagem de ano, mantenha as medidas básicas de controle de infecção e tome a iniciativa de se vacinar!（21.12.2022）（PDF：149KB）
- Triệt để thực hiện các biện pháp ngăn ngừa lây lan cơ bản và tích cực tiêm vắc
xin khi dịp lễ năm mới đang đến gần（Ngày 21 tháng 12 năm 2022）（PDF：135KB） - 年末年始（ねんまつねんし）にウイルスに かからないように 気（き）をつけてください ワクチンを ぜひ 注射（ちゅうしゃ）してください(令和4年 12 月 21 日（れいわ4ねん 12がつ21にち）)（PDF：169KB）
第8波とインフルエンザとの同時流行に備えた対策を！(2022年11月18日)
- 第8波とインフルエンザとの同時流行に備えた対策を！(2022年11月18日)（PDF：250KB）
- Be Prepared for the “Twindemic ” of COVID 19 and Influenza!(November 18, 2022)（PDF：118KB）
- 警惕第八波新冠疫情与流感的双重流行,做好应对准备！(2022 年 11 月 18 日)（PDF：176KB）
- 제 8 파 및 독감 동시 유행에 대비한 방지 수칙을 지켜주세요！(2022 년 11 월 18 일)（PDF：429KB）
- ¡Tomemos medidas contra epidemias simultáneas de la octava ola y la influenza!(18 de noviembre de 2022)（PDF：67KB）
- Prepare-se para a epidemia da 8ª onda e da influenza ao mesmo tempo!(18.11.2022)（PDF：111KB）
- Triệt để thực hiện các biện pháp đối phó với làn sóng Corona thứ 8 đang đến cùng với đợt cúm mùa influenza!(Ngày 18 tháng 11 năm 2022)（PDF：121KB）
- コロナウイルスとインフルエンザが同時（どうじ）に 広（ひろ）がるかもしれません！ウイルスに かからないように 気（き）をつけてください（令和4年 11 月 18 日（れいわ4ねん 11 がつ 18 にち））（PDF：151KB）
引き続き感染対策を徹底し、第7波を乗り越えましょう！(2022年8月24日)
- 引き続き感染対策を徹底し、第7波を乗り越えましょう！(2022年8月24日)（PDF：239KB）
- Continue to Take Infection Prevention Measures to Overcome the 7th Wave of Infections!(August 24, 2022)（PDF：78KB）
- 坚持落实防控措施,共渡第七波疫情难关！(2022年8月24日)（PDF：122KB）
- “제 7 파“ 극복을 위해 앞으로도 감염 수칙을 준수합시다！(2022 년 8 월 24 일)（PDF：163KB）
- ¡Sigamos implementando minuciosamente las medidas de control de infecciones y superemos la séptimna ola!(24 de agosto de 2022)（PDF：40KB）
- Vamos continuar a implementar as medidas rigorosas de controle de infec ção e superar a 7 a onda(24.08.2022)（PDF：104KB）
- Tiếp tục thực hiện triệt để các biện pháp chống dịch, cùng nhau vượt qua làn sóng thứ 7!(Ngày 24 tháng 8 năm 2022)（PDF：109KB）
- コロナウイルス7回目(かいめ)の波(なみ)これからも ウイルスに かからないように 気(き)をつけてください！(令和4年(れいわ4ねん)8月(がつ) 24 日(にち))（PDF：178KB）
県民の皆さんへ協力のお願い～感染急拡大を乗り切るために～(2022年8月3日）
- 県民の皆さんへ協力のお願い～感染急拡大を乗り切るために～(2022年8月3日)（PDF：215KB）
- Request to Hyogo Citizens for Cooperation:To Overcome the Rapid Infection Surge(August 3, 2022)（PDF：141KB）
- 疫情急速扩大,让我们齐心协力,共渡难关(2022年8月3日)（PDF：148KB）
- 효고현민 여러분들께 협조 부탁드립니다-코로나 19 감염급증을 극복하기 위해(2022 년 8 월 3 일)（PDF：279KB）
- Solicitud de cooperación de los ciudadanos de la prefectura～
Para sobrevivir a la rápida propagación de la infección(3 de agosto de 2022)（PDF：152KB） - Pedido de cooperação aos cidadãos da província ~ Para superar à rápida propagação da infecção ~(3 de agosto de 2022)（PDF：144KB）
- Yêu cầu sự hợp tác của toàn thể cư dân trong tỉnh ~ Để khắc phục tình hình dịch bệnh tăng nhanh và lan rộng ~(Ngày 3 tháng 8 năm 2022)（PDF：178KB）
- 兵庫県(ひょうごけん)のみなさんへ ウイルスが急(きゅう)に広がっています 協力(きょうりょく)してください(令和(れいわ)4年(ねん)8月(がつ)3日(みっか))（PDF：188KB）
夏休みに向け、今一度感染防止の徹底をお願いします！(2022年7月15日）
- 夏休みに向け、今一度感染防止の徹底をお願いします！(2022年7月15日)（PDF：118KB）
- Take Every Measure to Prevent Infections during the Summer Holidays!(July 15, 2022)（PDF：83KB）
- 暑假期间,务请再次落实防控措施！(2022年7月15日)（PDF：129KB）
- 여름휴가철에도 감염 방지 수칙을 철저히 지킵시다!(2022년7월15일)（PDF：152KB）
- ¡Una vez más, prevengamos exhaustivamente la infección durante lasvacaciones de verano!(15 de julio de 2022)（PDF：96KB）
- Férias de verão, tome precauções minunciosas para evitar a infecção!(15.07.2022)（PDF：116KB）
- Hướng đến kì nghỉ hè, xin hãy triệt đểthực hiện các biện pháp ngăn ngừa lây lan một lần nữa vào lúc này!(Ngày 15 tháng 7 năm 2022)（PDF：143KB）
- 夏休(なつやす)みが始(はじ)まります ウイルスにかからないようによく気(き)をつけてください！令和4年7月15日(れいわ4ねん7がつ15にち)（PDF：160KB）
感染を広げない取組を継続しつつ地域のにぎわいを取り戻しましょう！(2022年5月30日）
- 感染を広げない取組を継続しつつ地域のにぎわいを取り戻しましょう！(2022年5月30日)（PDF：77KB）
- Revive Our Communities While Taking Infection Prevention Measures!(May 30, 2022)（PDF：40KB）
- 坚持落实防控措施的同时,重拾兵库县各地繁荣与发展(2022年5月30日)（PDF：125KB）
- 코로나19 감염 확산을 막는 대처와 함께 지역의 활기를 되찾읍시다!(2022년5월30일)（PDF：109KB）
- ¡Recuperemos la vitalidad de la zona mientras continuamos los esfuerzos para prevenir la propagación de la infección!(30 de mayo de 2022)（PDF：63KB）
- Vamos reanimar a região e ao mesmo tempo continuar nos esforçando para evitar a propagação da infecção！(30.05.2022)（PDF：148KB）
- Hãy mang sự nhộp nhịp trở lại các địa phương nhưng không quên tiếp tục cố gắng ngăn chặn dịch bệnh lây lan!(Ngày 30 tháng 05 năm 2022)（PDF：126KB）
- ウイルスに気(き)をつけながら人(ひと)と会(あ)って楽(たの)しむ生活(せいかつ)をまた少(すこ)しずつ始(はじ)めましょう！令和4年5月30日(れいわ4ねん5がつ30にち)（PDF：142KB）
ゴールデンウィーク・感染防止策の徹底を！(2022年4月25日）
- ゴールデンウィーク・感染防止策の徹底を！(2022年4月25日)（PDF：116KB）
- Take Thorough Infection Prevention Measures Even During the Golden Week Holidays!(April 25, 2022)（PDF：37KB）
- 黄金周期间要保持警惕！彻底做好防控工作！(2022年4月25日)（PDF：119KB）
- 골든위크 연휴에도 감염 방지 수칙을 준수합시다!(2022년 4월 25일)（PDF：96KB）
- SemanaDorada / ¡Medidas exhaustivas de control de infecciones!(25 de abril de 2022)（PDF：77KB）
- Golden Week - Medidas completas para prevenir a infecção !(25.04.2022)（PDF：68KB）
- Các biện pháp ngăn ngừa lây nhiễm triệt để trong Tuần lễ vàng!(Ngày 25 tháng 4 năm 2022)（PDF：128KB）
- ゴールデンウィークがはじまります ウイルスにかからないようによく気（き）をつけてください！令和4年4月25日(れいわ4ねん4がつ25にち)（PDF：73KB）
感染再拡大に警戒を！(2022年4月6日）
- 感染再拡大に警戒を！(2022年4月6日）（PDF：78KB）
- Take Caution to Prevent Another Resurgence!(April 6, 2022）（PDF：37KB）
- 高度警惕疫情再次扩散！(2022年4月6日)（PDF：168KB）
- 코로나19 재확산을 경계해야 합니다!(2022년 4월 6일）（PDF：191KB）
- ¡Cuidado con la re-propagación de la infección!(6 de abril de 2022）（PDF：149KB）
- Esteja atento a uma nova propagação da infecção!(06.04.2022）（PDF：157KB）
- Hãy cảnh giác với việc lây nhiễm lan rộng trở lại！(Ngày6tháng 4 năm 2022）（PDF：314KB）
- ウイルスがまた広（ひろ）がるかもしれませんこれからもウイルスに気（き）をつけてください！令和4年4月6日（れいわ4ねん4がつむいか）（PDF：212KB）
新型コロナウイルス感染症に係る海外渡航制限
日本からの渡航者・日本人に対する各国・地域の入国制限措置及び入国後の行動制限措置については、以下のサイトをご確認ください。