ここから本文です。
【令和3年度】外国人県民に対する新型コロナウイルス感染症の情報提供
まん延防止等重点措置解除 感染再拡大防止徹底要請！(2022年3月17日)
- まん延防止等重点措置解除 感染再拡大防止徹底要請！(2022年3月17日)（PDF：128KB）
- Pre-emergency Measures Are Lifted: Continue with Measures to Curb the Infection Resurgence!(March 17, 2022)（PDF：89KB）
- “防止疫情蔓延等重点措施”即将解除 严格防止疫情再次扩散！(2022年3月17日)（PDF：125KB）
- ‘만연 방지 등 중점 조치’ 종료코로나19재확산 방지를 위해 방역 수칙을 철저히 준수해 주십시오!(2022년 3월 17일)（PDF：86KB）
- Cancelación de las medidas prioritarias para la prevención de la propagación¡Solicitud de control exhaustivo para evitar la re-propagación de la infección!(17 de marzo de 2022)（PDF：64KB）
- Fim das Medidas Prioritárias para Evitar a Propagação Medidas rigorosas para evitar uma nova propagação da infecção！ (17.03.2022)（PDF：69KB）
- Gỡ bỏ thực hiện các biện pháp trọng điểm để ngăn chặn sự lây nhiễm lan tràn v.v. Yêu cầu thực hiện triệt để các biện pháp phòng chống tái lây nhiễm lan rộng!(Ngày17tháng 3 nă平方メートル022 )（PDF：130KB）
- まん延（えん）防止等（ぼうしとう） 重点措置（じゅうてんそち）が おわります これからも ウイルスに かからないように 気（き）をつけてください！ (令和4年3月17日（れいわ4ねん3がつ 17にち）)（PDF：98KB）
まん延防止等重点措置再延長 感染防止徹底要請！(事業者の皆様へ)(2022年3月4日)
- まん延防止等重点措置再延長 感染防止徹底要請！(2022年3月4日)（PDF：134KB）
- Pre-emergency Measures Extended Again: Curb the Infections by All Means!(March 4, 2022)（PDF：98KB）
- ‘만연 방지 등 중점 조치’ 적용 기간 연장, 방역 수칙을 철저히 준수해 주십시오(2022년 3월 4일)（PDF：191KB）
- “防止疫情蔓延等重点措施”期限再次延长！严格落实防控措施！(2022年3月4日)（PDF：281KB）
- ¡Solicitud de control exhaustivo de infecciones! Re-extensión de las medidas prioritarias para la prevención de la propagación(4 de marzo de 2022)（PDF：95KB）
- Novamente foram prorrogadas as Medidas Prioritárias para Evitar a Propagação Pedido rigoroso para o controle da infecção！(04.03.2022 )（PDF：88KB）
- Gia hạn thêm thực hiện các biện pháp trọng điểm để ngăn chặn sự lây nhiễm lan tràn v.v. Yêu cầu thực hiện triệt để các biện pháp phòng chống lây nhiễm !(Ngày 4 tháng 3 năm 2022 )（PDF：154KB）
- まん延（えん）防止等（ぼうしとう） 重点措置（じゅうてんそち）が つづきます ウイルスに かからないように 気（き）をつけてください！(令和4年3月4日（れいわ4ねん 3がつ よっか))（PDF：196KB）
まん延防止等重点措置再延長 感染防止徹底要請！(県民の皆様へ)(2022年3月4日)
- まん延防止等重点措置再延長 感染防止徹底要請！(2022年3月4日)（PDF：136KB）
- Pre-emergency Measures Extended Again: Curb the Infections by All Means!(March 4, 2022)（PDF：98KB）
- ‘만연 방지 등 중점 조치’ 적용 기간 재연장, 방역 수칙을 철저히 준수해 주십시오(2022년 3월 4일)（PDF：164KB）
- “防止疫情蔓延等重点措施”期限再次延长！严格落实防控措施！(2022年3月4日)（PDF：285KB）
- ¡Solicitud de control exhaustivo de infecciones! Re-extensión de las medidas prioritarias para la prevención de la propagación(4 de marzo de 2022)（PDF：91KB）
- Novamente foram prorrogadas as Medidas Prioritárias para Evitar a Propagação Pedido rigoroso para o controle da infecção！(04.03.2022)（PDF：101KB）
- Gia hạn thêm thực hiện các biện pháp trọng điểm để ngăn chặn sự lây nhiễm lan tràn v.v. Yêu cầu thực hiện triệt để các biện pháp phòng chống lây nhiễm !(Ngày 4 tháng 3 năm 2022)（PDF：169KB）
- まん延（えん）防止等（ぼうしとう） 重点措置（じゅうてんそち）が つづきます ウイルスに かからないように 気（き）をつけてください！(令和4年3月4日（れいわ4ねん 3がつ よっか))（PDF：173KB）
まん延防止等重点措置延長 感染防止徹底要請！(事業者の皆様へ)(2022年2月18日)
- まん延防止等重点措置延長 感染防止徹底要請！(2022年2月18日)（PDF：133KB）
- Pre-emergency Measures Extended: Curb the Infections by All Means! (Feb. 18, 2022)（PDF：184KB）
- ‘만연 방지 등 중점 조치’ 적용 기간 연장, 방역 수칙을 철저히 준수해 주십시오(2022년 2월 18일)（PDF：522KB）
- “防止疫情蔓延等重点措施”期限延长！严格落实防控措施! （2022年2月18日）（PDF：244KB）
- ¡Solicitud de control exhaustivo de infecciones! Extensión de las medidas prioritarias para la prevención de la propagación(18 de febrero de 2022 )（PDF：127KB）
- Foram prorrogadas as Medidas Prioritárias para Evitar a Propagação Pedido rigoroso para o controle da infecção！(18.02.2022)（PDF：119KB）
- Gia hạn thực hiệncác biện pháp trọng điểm để ngăn chặn sự lây nhiễm lan tràn v.v. Yêu cầu thực hiện triệt để các biện pháp phòng chống lây nhiễm!(Ngày 18 tháng 2 nă平方メートル022)（PDF：220KB）
- まん延（えん）防止等（ぼうしとう）重点措置（じゅうてんそち）が つづきます(令和4年2月18日（れいわ4ねん2がつ18にち） )（PDF：105KB）
まん延防止等重点措置延長 感染防止徹底要請！（県民の皆様へ)(2022年2月18日)
- まん延防止等重点措置延長 感染防止徹底要請！(2022年2月18日)（PDF：128KB）
- Pre-emergency Measures Extended: Curb the Infections by All Means! (Feb. 18, 2022)（PDF：184KB）
- ‘만연 방지 등 중점 조치’ 적용 기간 연장, 방역 수칙을 철저히 준수해 주십시오 (2022년 2월 18일)（PDF：522KB）
- “防止疫情蔓延等重点措施”期限延长！严格落实防控措施! （2022年2月18日）（PDF：241KB）
- ¡Solicitud de control exhaustivo de infecciones! Extensión de las medidas prioritarias para la prevención de la propagación(18 de febrero de 2022)（PDF：122KB）
- Foram prorrogadas as Medidas Prioritárias para Evitar a Propagação Pedido rigoroso para o controle da infecção！(18.02.2022)（PDF：108KB）
- Gia hạn thực hiệncác biện pháp trọng điểm để ngăn chặn sự lây nhiễm lan tràn v.v. Yêu cầu thực hiện triệt để các biện pháp phòng chống lây nhiễm!(Ngày 18 tháng 2 nă平方メートル022)（PDF：225KB）
- まん延（えん）防止等（ぼうしとう）重点措置（じゅうてんそち）が つづきます(令和4年2月18日（れいわ4ねん 2がつ18にち） )（PDF：83KB）
オミクロン株 感染防止徹底要請！(2022年2月10日)
- オミクロン株 感染防止徹底要請！(2022年2月10日)（PDF：135KB）
- Stop the Spread of Omicron Variant by All Means! (Feb. 10, 2022)（PDF：121KB）
- 오미크론 변이 대응 방역 수칙을 철저히 준수해 주십시오(2022년 2월10일)（PDF：344KB）
- 坚决阻止奥密克戎变异株传播！(2022年2月10日)（PDF：236KB）
- ¡Solicitud de control exhaustivo de infecciones por la cepa Omicron! (10 de febrero de 2022)（PDF：80KB）
- Pedido rigoroso para o controle de infecções da cepa Ômicron !(10.02.2022)（PDF：80KB）
- Yêu cầu thực hiện triệt để các biện pháp phòng chống lây nhiễm biếnchủng Omicron！(Ngày 10tháng 2 năm 2022)（PDF：150KB）
- オミクロン株（かぶ）に かからないように よく気（き）をつけてください！(令和4年2月10日（れいわ4ねん2がつ とおか） )（PDF：158KB）
第6波感染拡大阻止徹底要請！(事業者の皆様へ)(2022年1月25日)
- 第6波感染拡大阻止徹底要請！(2022年1月25日)（PDF：86KB）
- Curb the Sixth Wave of Infections by All Means! (Jan. 25, 2022)（PDF：48KB）
- 【사업자 여러분께】 코로나 6차 대유행, 감염 확산을 저지하기 위해 철저한 방역 수칙 준수 요청 (2022년 1월 25일)（PDF：272KB）
- 坚决阻止第六波疫情扩大! （2022年1月25日)（PDF：111KB）
- ¡ Rogamos que se evite exhaustivamente la propagación de la sexta ola!(25 de enero de 2022)（PDF：62KB）
- Solicitação para o combate total à 6ª onda da propagação de infeção(25/01/2022)（PDF：75KB）
- Yêu cầu thực hiện triệt để việc ngăn chặn làn sóng lây nhiễm thứ 6 lan rộng! (Ngày 25 tháng 1 năm 2022)（PDF：89KB）
- 6つ目（むっつめ）の波（なみ） ウイルスが 広（ひろ）がらないように 協力（きょうりょく）してください！(令和4年1月25日（れいわ4ねん1がつ25にち） )（PDF：100KB）
第6波感染拡大阻止徹底要請！（県民の皆様へ）(2022年1月25日)
- 第6波感染拡大阻止徹底要請！(2022年1月25日）（PDF：87KB）
- Curb the Sixth Wave of Infections by All Means! (Jan. 25, 2022)（PDF：46KB）
- 【현민 여러분께】 코로나 6차 대유행, 감염 확산을 저지하기 위해 철저한 방역 수칙 준수 요청 (2022년 1월 25일)（PDF：275KB）
- 坚决阻止第六波疫情扩大! （2022年1月25日)（PDF：116KB）
- ¡ Rogamos que se evite exhaustivamente la propagación de la sexta ola!(25 de enero de 2022)（PDF：62KB）
- Solicitação para o combate total à 6ª onda da propagação de infeção! (25/01/2022)（PDF：55KB）
- Yêu cầu thực hiện triệt để việc ngăn chặn làn sóng lây nhiễm thứ 6 lan rộng!(Ngày 25 tháng 1 năm 2022)（PDF：86KB）
- 6つ目（むっつめ）の波（なみ） ウイルスが 広（ひろ）がらないように 協力（きょうりょく）してください！(令和4年1月25日（れいわ4ねん1がつ25にち） )（PDF：161KB）
第6波急拡大！ 感染対策徹底要請！（2022年1月12日）
- 第6波急拡大！ 感染対策徹底要請！（2022年1月12日）（PDF：75KB）
- Take Every Measure to Curb the Sixth Wave of Infections! (Jan. 12, 2022)（PDF：86KB）
- 코로나 6차 유행, 감염 급속 확산! 철저한 방역 수칙 준수 요청 (2022년 1월 12일)（PDF：191KB）
- 第六波疫情正急速扩大!务必严格落实防控措施！(2022年1月12日)（PDF：118KB）
- ¡Expansión rápida de la sexta ola! ¡Solicitud para el control exhaustivo de infecciones!(12 de enero de 2022 )（PDF：64KB）
- Rápida propagação da 6ª onda！ Pedidos rigoroso para o controle da infecção!(12.01.2022 )（PDF：74KB）
- Làn sóng thứ 6 Tăng lên đột ngột！ Yêu cầu thực hiện triệt đểcác biện pháp phòng chống lây nhiễm！(Ngày12 tháng1 năm 2022)（PDF：132KB）
- 6つ目（め）の波（なみ）が 広（ひろ）がっています！ ウイルスに かからないように 気（き）をつけてください！(令和4年1月12日（れいわ4ねん 1がつ12にち） )（PDF：143KB）
オミクロン株最大限警戒！ 感染対策徹底を！（2021年12月30日）
- オミクロン株最大限警戒！ 感染対策徹底を！（2021年12月30日）（PDF：71KB）
- Take the Utmost Precautions, Take Every Measure against the Omicron Variant! (Dec. 30, 2021)（PDF：36KB）
- 오미크론 변이 바이러스를 최대한으로 경계하시고, 방역 수칙을 철저히 준수합시다! (2021년 12월 30일)（PDF：181KB）
- 高度警惕奥密克戎变异株！彻底做好防控工作！（2021年12月30日）（PDF：110KB）
- ¡Máxima vigilancia ante la variante Ómicron! ¡Controlemos exhaustivamente las infecciones!(30 de diciembre de 2021)（PDF：62KB）
- Atenção, a cepa Omicron pode se propagar ! Adote Medidas completas de controle de infecção! (30.12.2021 )（PDF：72KB）
- Cảnh giác tối đa biến chủng Omicron！Thực hiện triệt đểcác biện pháp phòng chống lây nhiễm！(Ngày30 tháng 12 năm 2021)（PDF：128KB）
- オミクロン株（かぶ）が 広（ひろ）がるかもしれません！ ウイルスに かからないように 気（き）をつけてください！(令和3年12月30日（れいわ3ねん 12がつ30にち） )（PDF：71KB）
年末年始警戒！ 感染対策の徹底を!（2021年12月22日）
- 年末年始警戒！ 感染対策の徹底を！（2021年12月22日）（PDF：72KB）
- Stay Cautious and Continue to Take Precautions during the Holidays! (Dec. 22, 2021)（PDF：36KB）
- 연말연시에도 코로나 감염에 대한 경계를 늦추지 마시고, 방역 수칙을 철저히 준수합시다! (2021년 12월 22일)（PDF：163KB）
- 年末年初期间要保持警惕！彻底做好防控工作！（2021年12月22日）（PDF：107KB）
- ¡Mantengámonos alerta este fin de año y Año Nuevo! ¡Controlemos exhaustivamente las infecciones! （22 de diciembre de 2021 ）（PDF：55KB）
- Esteja atento nos feriados de fim de ano e ano novo! Adote medidas completas de controle de infecção!（22.12.2021）（PDF：77KB）
- Cảnh báo trong dịp cuối năm và đầu năm！ Thực hiện triệt đểcác biện pháp phòng chống lây nhiễm ! （Ngày 22 tháng 12 năm 2021）（PDF：130KB）
- 年末年始（ねんまつねんし） ウイルスに かからないように 気（き）をつけてください！（令和3年12月22日（れいわ3ねん 12がつ22にち） ）（PDF：69KB）
感染再拡大警戒！ 感染対策の徹底を！(2021年11月25日)
- 感染再拡大警戒！ 感染対策の徹底を！（2021年11月25日）（PDF：73KB）
- Stay Cautious and Take Every Measure to Prevent Resurgence! (Nov. 25, 2021)（PDF：37KB）
- 코로나 감염이 재확산하지 않도록 경계를 늦추지 마시고 방역 수칙을 철저히 준수합시다! (2021년 11월 25일)（PDF：214KB）
- 高度警惕疫情再次扩散！彻底做好防控工作！（2021年11月25日）（PDF：109KB）
- ¡Mantengámonos en alerta ante la re-propagación de la infección! ¡Controlemos exhaustivamente las infecciones! （25 de noviembre de 2021）（PDF：53KB）
- Cuidado com a nova expansão da infecção! Adote medidas completas de controle de infecção!（25.11.2021）（PDF：74KB）
- Hãy cảnh giác đề phòng tái lây nhiễm lan rộng ! Thực hiện triệt để các biện pháp phòng chống lây nhiễm !（Ngày 25 tháng 11 năm 2021）（PDF：130KB）
- コロナウイルスが また 広（ひろ）がらないように 気（き）をつけましょう！（令和3年11月25日(れいわ3ねん 11がつ25にち） ）（PDF：142KB）
油断せず、感染再拡大に十分な警戒を!（2021年10月19日）
- 油断せず、感染再拡大に十分な警戒を!（2021年10月19日）（PDF：71KB）
- Don’t Let Your Guard Down, Take Extra Caution to Prevent Resurgence! (Oct. 19, 2021)（PDF：69KB）
- 방역 긴장감을 늦추지 마시고, 코로나 감염이 재확산하지 않도록 경계합시다! (2021년 10월 19일)（PDF：172KB）
- 切勿松懈,高度警惕疫情再次扩散！（2021年10月19日）（PDF：105KB）
- ¡Mantengámonos en alerta y atentos para no volver a propagar la infección!（19 de octubre de 2021）（PDF：59KB）
- Não descuide, e tome cuidado para não propagar a infecção novamente!（19.10.2021）（PDF：53KB）
- Không được chủ quan, hết sức cảnh giác đề phòng tái lây nhiễm lan rộng !（Ngày 19 tháng 10 năm 2021）（PDF：131KB）
- まだ 安心（あんしん）しないでください ウイルスが また 広（ひろ）がらないように気（き）をつけてください！（令和3年10月19日（れいわ3ねん 10がつ19にち））（PDF：59KB）
気を緩めず、感染再拡大へ警戒を!（2021年9月28日）
- 気を緩めず、感染再拡大へ警戒を!（2021年9月28日）（PDF：89KB）
- Don’t Let Your Guard Down, Take Caution to Prevent Resurgence! (Sep. 28, 2021)（PDF：71KB）
- 방역 긴장감을 늦추지 마시고 코로나 감염이 재확산하지 않도록 경계합시다! (2021년 9월 28일)（PDF：184KB）
- 切勿松懈,警惕疫情再次扩散！（2021年9月28日）（PDF：137KB）
- ¡No nos descuidemos, tengamos cuidado de no volver a propagar la infección!（28 de septiembre de 2021）（PDF：60KB）
- Não descuide, e tome cuidado para não propagar a infecção novamente!（28.09.2021）（PDF：58KB）
- Đừng chủ quan, hãy cảnh giác đến việc tái lây nhiễm lan rộng !（Ngày 28 tháng 9 năm 2021）（PDF：133KB）
- まだ 安心（あんしん）しないでください ウイルスが また 広（ひろ）がらないように 気（き）を つけてください！（令和（れいわ）3年（ねん） 9月（がつ）28日（にち））（PDF：74KB）
緊急事態宣言延長 今度こそ収束を（2021年9月9日）
- 緊急事態宣言延長！ 今度こそ収束を！（2021年9月9日）（PDF：93KB）
- State of Emergency Extended! Curb the Infection Surge This Time for Sure! (Sep. 9, 2021)（PDF：24KB）
- 긴급사태선언 연장 이번이야말로 감염 확산을 저지합시다 (2021년 9월 9일) （PDF：174KB）
- 紧急事态宣言期限延长！让疫情止步于此！（2021年9月9日）（PDF：119KB）
- ¡Se extendió el estado de emergencia! ¡Es momento de detener la propagación!（9 de septiembre de 2021）（PDF：66KB）
- Prorrogado o Estado de Emergência! É o momento para se conscientizar!（Dia 9/9/2021）（PDF：73KB）
- Kéo dài tuyên bố tình trạng khẩn cấp ! Đây chính là lúc thu hẹp phạm vi lây nhiễm ! （Ngày 9 tháng 9 năm 2021）（PDF：99KB）
- 緊急事態宣言（きんきゅうじたい せんげん）が 続（つづ）きます！ ウイルスが 広（ひろ）がるのを 止（と）めましょう（令和3年9月9日（れいわ3ねん 9がつここのか））（PDF：83KB）
緊急事態宣言発出！ 感染対策徹底要請！（2021年8月17日）
- 緊急事態発出！ 感染対策徹底要請！（2021年8月17日）（PDF：76KB）
- State of Emergency Declared! Take Every Measure to Curb the Infections! (Aug. 17, 2021)（PDF：25KB）
- 긴급사태선언 발령! 철저한 방역 수칙 준수 요청 (2021년 8월 17일)（PDF：203KB）
- 紧急事态宣言发布中！请严格落实防控措施！（2021年8月17日）（PDF：112KB）
- ¡Estado de emergencia emitido! ¡Solicitud de control exhaustivo de infecciones!（17 de agosto de 2021）（PDF：69KB）
- Foi decretado o Estado de Emergência! Pedido rigoroso para o controle da infecção! （Dia 17 de agosto de 2021）（PDF：58KB）
- Tuyên bố tình trạng khẩn cấp được ban hành! Yêu cầu thực hiện triệt để các biện pháp phòng chống lây nhiễm ! （Ngày 17 tháng 8 năm 2021）（PDF：101KB）
- 緊急事態宣言（きんきゅうじたい せんげん）が出（で）ました ウイルスに 気（き）をつけてください！（2021年（ねん）8月（がつ）17日（にち））（PDF：72KB）
第5波急拡大！ 感染対策徹底要請！～まん延防止等重点措置区域の拡大～（2021年8月12日）
- 第5波急拡大！ 感染対策徹底要請！まん延防止等重点措置区域の拡大（2021年8月12日）（PDF：79KB）
- Curb the Rapid Spread of the 5th Wave: Areas under the pre-emergency measures expanded (Aug.12, 2021)（PDF：74KB）
- 코로나 5차 유행 감염 급속 확산 중, 철저한 방역 수칙 준수 요청~만연방지 등 중점조치 시행 구역 확대~ (2021년 8월 12일)（PDF：200KB）
- 第五波疫情急速扩大! 严格落实防控措施!～我县决定扩大“防止疫情蔓延等重点措施区域”的范围～（2021年8月12日）（PDF：148KB）
- ¡Rebrote rápido de la quinta ola! ¡Solicitud de control exhaustivo de infecciones! ~Ampliación del área de medidas prioritarias para prevenir la propagación, etc~（12 de agosto de 2021）（PDF：85KB）
- Rápida propagação da Quinta onda! Pedido rigoroso para o controle da infecção！~Expansão da área como Medidas Prioritárias para Evitar a Propagação~（Dia 12 de agosto de 2021）（PDF：62KB）
- Làn sóng thứ 5 Tăng lên đột ngột ! Yêu cầu triệt để các biện pháp phòng chống lây nhiễm！ ~Mở rộng khu vực các biện pháp trọng điểm để ngăn chặn sự lây nhiễm lan tràn,v.v~（Ngày 12 tháng 8 năm 2021）（PDF：138KB）
- 「まん延（えん）防止等（ぼうしとう）重点措置（じゅうてんそち）」の地域（ちいき）を 増（ふ）やします（令和3年8月12日（れいわ3ねん 8がつ12にち））（PDF：71KB）
第5波急拡大！ お盆・夏休みは自宅で！ 特に若い世代の方々へのお願い（2021年8月10日）
- 第5波急拡大！ お盆・夏休みは自宅で！（2021年8月10日)（PDF：73KB）
- The 5th wave spreading rapidly! Stay at home during the summer “bon” holidays! (Aug. 10, 2021)（PDF：92KB）
- 코로나 5차 유행,감염 급속 확산! 오봉 연휴와 여름 휴가는 집에서! (2021년 8월 10일)（PDF：184KB）
- 第五波疫情急速扩大!暑假、盂兰盆节期间居家不外出！（2021年8月11日）（PDF：151KB）
- ¡Rebrote rápido de la quinta ola! ¡Vacaciones de verano y Obon en casa! （PDF：112KB）
- Rápida expansão da Quinta onda! Férias de verão e finados em casa!（PDF：81KB）
- Làn sóng thứ 5 Tăng lên đột ngột ! Kỳ nghỉ Obon và nghỉ hè chúng ta nên ở nhà!（PDF：138KB）
- 5つ目（め）の波（なみ）が 広（ひろ）がっています！ お盆（ぼん）・夏休（なつやす）みは 家（いえ）に いましょう！（PDF：79KB）
一日も早い感染収束に向けて（2021年8月1日）
- 一日も早い感染収束に向けて（2021年8月1日）（PDF：86KB）
- Curb the COVID-19 infections as soon as possible (August 1, 2021)（PDF：86KB）
- 하루라도 빨리 코로나 국면을 수습하기 위해 (2021년 8월 1일)（PDF：193KB）
- 为早日平息疫情（2021年8月1日）（PDF：52KB）
- Hacia la detención más temprana posible de la infección（1 de agosto de 2021）（PDF：111KB）
- Em direção à redução das infecções o mais rápido possível（Dia 1 de agosto de 2021）（PDF：96KB）
- Nhằm hướng đến việc thu hẹp lây nhiễm sớm nhất có thể（Ngày 1 tháng 8 năm 2021）（PDF：156KB）
- できるだけ はやく ウイルスが 広（ひろ）がるのを 止（と）めなければなりません（令和3年8月1日（れいわ3ねん 8がつ ついたち））（PDF：78KB）
第5波 まん延防止徹底！（2021年7月30日）
- 第5波 まん延防止徹底！（2021年7月30日）（PDF：139KB）
- Curb the 5th Wave of Infections! (July 30, 2021)（PDF：151KB）
- 코로나 5차 유행, 만연 방지 조치 준수에 적극적인 협조 요청 (2021년 7월 30일)（PDF：266KB）
- 严格防止第五波疫情蔓延！（2021年7月30日）（PDF：128KB）
- ¡Prevención exhaustiva de la propagación de la quinta ola!（30 de julio de 2021）（PDF：145KB）
- Quinta onda Prevenção Rigorosa da Propagação!（Dia 30 de julho de 2021）（PDF：142KB）
- Làn sóng thứ 5 Triệt để ngăn chặn sự lây nhiễm lan tràn!（Ngày 30 tháng 7 năm 2021）（PDF：195KB）
- 5回目（かいめ）の波（なみ） ウイルスが 広（ひろ）がらないように しましょう！（令和3年7月30日（れいわ3ねん 7がつ30にち））（PDF：162KB）
感染再拡大 絶対阻止！ ～気を緩めず、リバウンドさせない！～（2021年7月14日）
- 感染再拡大！ 絶対阻止！（2021年7月14日）（PDF：77KB）
- Prevent Another Wave of Infections! （July 14, 2021）（PDF：83KB）
- 코로나 재확산을 반드시 저지합시다 （2021년 7월 14일）（PDF：113KB）
- 一定要防止疫情再次扩大！（2021年7月14日）（PDF：69KB）
- ¡Detengamos definitivamente el rebrote de la infección! ¡No nos relajemos y no permitamos rebrotes!（14 de julio de 2021）（PDF：92KB）
- Interrupção absoluta da propagação de infecções! ~ Não relaxe, não deixe aumentar! ~（Dia 14 de julho de 2021）（PDF：99KB）
- Tuyệt đối phòng chống lây nhiễm tái lan rộng！ ～Không chủ quan, không để bùng phát trở lại！～（Ngày 14 tháng 7 năm 2021）（PDF：150KB）
- ぜったいに ウイルスが また 広（ひろ）がらないように しましょう！（令和3年7月14日（れいわ3ねん 7がつ じゅうよっか））（PDF：69KB）
まん延防止等重点措置の解除 ～気を緩めず、リバウンドさせない取組の徹底を！～（2021年7月12日）
- まん延防止等重点措置の解除（2021年7月12日）（PDF：94KB）
- The Pre-Emergency Measures Are Now Lifted （July 12, 2021）（PDF：110KB）
- ‘만연 방지 등 중점 조치’적용 해제 （2021년 7월 12일）（PDF：197KB）
- 兵库县“防止疫情蔓延等重点措施”解除（2021年7月12日）（PDF：114KB）
- Cancelación de las medidas prioritarias para prevenir la propagación, etc.¡No nos descuidemos, sigamos con el esfuerzo exhaustivo para evitar un rebrote!（12 de julio de 2021）（PDF：137KB）
- Término das Medidas Prioritárias para Evitar a Propagação ~Não relaxe, adote medidas rigorosas para prevenir o aumento das infecções~（Dia 12 de julho de 2021）（PDF：167KB）
- Gỡ bỏ các biện pháp trọng điểm để ngăn chặn sự lây nhiễm lan tràn,v.v. ～Không được chủ quan, hãy thực hiện triệt để các biện pháp để tránh bùng phát trở lại！（Ngày 12 tháng7 năm 2021）（PDF：168KB）
- まん延（えん）防止等（ぼうしとう）重点措置（じゅうてんそち）が 終（お）わりました （令和3年7月12日（れいわ3ねん 7がつ 12にち））（PDF：86KB）
まん延防止等重点措置の解除にあたって 気を緩めず、リバウンドさせない取組の徹底を！（2021年7月8日）
- まん延防止等重点措置の解除にあたって（2021年7月8日）（PDF：70KB）
- The pre-emergency measures will be lifted soon (July 8, 2021)（PDF：124KB）
- ‘만연 방지 등 중점 조치’ 적용 해제를 앞두고 （2021년 7월 8일）（PDF：137KB）
- 兵库县“防止疫情蔓延等重点措施”即将解除（2021年7月8日）（PDF：41KB）
まん延防止等重点措置の実施期限を迎えるにあたって（2021年7月5日）
- まん延防止等重点措置の実施期限を迎えるにあたって（2021年7月5日）（PDF：88KB）
- The pre-emergency measures will be lifted soon (July 5, 2021)（PDF：101KB）
- ‘만연 방지 등 중점 조치’ 적용 해제를 앞두고（2021년 7월5일）（PDF：177KB）
- 兵库县“防止疫情蔓延等重点措施”期限将至（2021年7月5日）（PDF：64KB）
- Antes de llegar a la fecha límite de medidas prioritarias para prevenir la propagación, etc.（5 de julio de 2021）（PDF：133KB）
- Se aproxima o fim do prazo da implementação das Medidas Prioritárias para Evitar a Propagação（Dia 5 de julho de 2021）（PDF：166KB）
- Về việc sắp đến thời hạn thực hiện các biện pháp trọng điểm để ngăn chặn sự lây nhiễm lan tràn,v.v.（Ngày 5 tháng 7năm 2021） （PDF：160KB）
- まん延（えん）防止等（ぼうしとう）重点措置（じゅうてんそち）が 終（お）わります（令和3年7月5日（れいわ3ねん 7がついつか）） （PDF：94KB）
まん延防止等重点措置区域へ移行 県民一丸となって感染収束を！（事業者の皆様）（2021年6月21日）
- 「感染収束を！事業者の皆様へのお願い」（2021年6月21日）（PDF：139KB）
- Curb the Infections! Request to business operators (June 21, 2021)（PDF：149KB）
- 감염 확산을 저지하기 위해 사업자 여러분께 드리는 부탁 말씀 (2021년 6월 21일)（PDF：257KB）
- 县民齐心协力,早日平息疫情！致企事业单位（2021年6月21日）（PDF：120KB）
- Se ha cambiado a medidas prioritarias para prevenir la propagación, etc.¡Todos los ciudadanos de la prefectura, unámonos para detener la infección!（21 de junio de 2021）（PDF：160KB）
- Alteração para Região de Medidas Prioritárias para Evitar a Propagação Cidadãos da Província, juntos vamos reduzir as infecções!（Dia 21 de junho de 2021）（PDF：196KB）
- Chuyển sang khu vực các biện pháp trọng điểm để ngăn chặn sự lây nhiễm lan tràn, v.v. Nhân dân toàn tỉnh hãy cùng đồng thể tâm hợp lực đẩy lùi lây nhiễm !（Ngày 21 tháng 6 năm 2021）（PDF：194KB）
- まん延（えん）防止等（ぼうしとう）重点措置（じゅうてんそち） みんなで ウイルスを 止（と）めましょう！（令和3年6月21日（れいわ3ねん 6がつ21にち））（PDF：169KB）
まん延防止等重点措置区域へ移行 県民一丸となって感染収束を！（県民の皆様）（2021年6月21日）
- 「感染収束を！県民の皆様へのお願い」（2021年6月21日）（PDF：116KB）
- Curb the Infections! Request to Hyogo citizens (June 21, 2021)（PDF：102KB）
- 감염 확산을 저지하기 위해 현민 여러분께 드리는 부탁 말씀 (2021년 6월 21일)（PDF：206KB）
- 县民齐心协力,早日平息疫情！致各位县民（2021年6月21日）（PDF：112KB）
- Se ha cambiado a medidas prioritarias para prevenir la propagación, etc.¡Todos los ciudadanos de la prefectura, unámonos para detener la infección!（21 de junio de 2021）（PDF：123KB）
- Alteração para Região de Medidas Prioritárias para Evitar a Propagação Cidadãos da Província, juntos vamos reduzir as infecções!（Dia 21 de junho de 2021）（PDF：163KB）
- Chuyển sang khu vực các biện pháp trọng điểm để ngăn chặn sự lây nhiễm lan tràn, v.v. Nhân dân toàn tỉnh hãy cùng đồng thể tâm hợp lực đẩy lùi lây nhiễm !（Ngày 21 tháng 6 năm 2021）（PDF：181KB）
- まん延（えん）防止等（ぼうしとう）重点措置（じゅうてんそち） みんなで ウイルスを 止（と）めましょう！（令和3年6月21日（れいわ3ねん 6がつ21にち））（PDF：108KB）
緊急事態宣言再延長！ 気を緩めず今度こそ収束を（事業者の皆様）（2021年5月31日）
- 「緊急事態宣言 再延長！事業者の皆様へのお願い」（2021年5月31日）（PDF：103KB）
- State of Emergency Extended Again! Request to business operators (May 31, 2021)（PDF：109KB）
- 긴급사태선언 재연장 – 사업자 여러분께 드리는 부탁 말씀(2021년 5월 31일)（PDF：194KB）
- 紧急事态宣言期限再次延长！致企事业单位（2021年5月31日）（PDF：81KB）
- ¡Extensión del estado de emergencia! ¡No nos descuidemos, este es el momento de revertir!（31 de mayo de 2021）（PDF：127KB）
- Estado de Emergência foi prorrogado novamente! Não relaxe, agora é o momento de convergir!（31 de maio de 2021）（PDF：103KB）
- Lại tiếp tục kéo dài tuyên bố tình trạng khẩn cấp! Đừng mất cảnh giác Đây chính là lúc thu hẹp phạm vi lây nhiễm!（Ngày 31 tháng 5 năm 2021）（PDF：158KB）
- 緊急事態宣言（きんきゅうじたい せんげん）が 続（つづ）きます！ まだ 安心（あんしん）しないでください ウイルスが 広（ひろ）がるのを 止（と）めましょう！（令和3年5月31日（れいわ3ねん 5がつ31にち））（PDF：110KB）
緊急事態宣言再延長！ 気を緩めず今度こそ収束を（県民の皆様）（2021年5月31日）
- 「緊急事態宣言 再延長！県民の皆様へのお願い」（2021年5月31日） （PDF：119KB）
- State of Emergency Extended Again! Request to Hyogo citizens (May 31, 2021)（PDF：104KB）
- 긴급사태선언 재연장 – 현민 여러분께 드리는 부탁 말씀(2021년 5월 31일)（PDF：206KB）
- 紧急事态宣言期限再次延长！致各位县民（2021年5月31日）（PDF：90KB）
- ¡Extensión de estado de emergencia! ¡No nos descuidemos, este es el momento de revertir!（31 de mayo de 2021）（PDF：126KB）
- Estado de Emergência foi prorrogado novamente ! Não relaxe, agora é o momento para convergir !（31 de maio de 2021）（PDF：105KB）
- Lại tiếp tục kéo dài tuyên bố tình trạng khẩn cấp! Đừng mất cảnh giác Đây chính là lúc thu hẹp phạm vi lây nhiễm!（Ngày 31 tháng5năm 2021）（PDF：192KB）
- 緊急事態宣言（きんきゅうじたい せんげん）が 続（つづ）きます！ まだ 安心（あんしん）しないでください ウイルスが 広（ひろ）がるのを 止（と）めましょう！（令和3年5月31日（れいわ3ねん 5がつ31にち））（PDF：108KB）
緊急事態宣言延長！ 今一度責任ある行動を！（2021年5月12日）
- 緊急事態宣言 延長！今一度責任ある行動を！（2021年5月12日）（PDF：111KB）
- State of Emergency Extended! Be Responsible for Your Behavior! (May 12, 2021)（PDF：106KB）
- 긴급사태선언 연장! 다시 한번 책임감 있는 행동을 보여주십시오（2021년5월 12일）（PDF：202KB）
- 紧急事态宣言期限延长！坚决对自己的行为负责！（2021年5月12日）（PDF：108KB）
- ¡Extensión de estado de emergencia! ¡Una vez más, actuemos con responsabilidad!（12 de mayo de 2021）（PDF：76KB）
- Foi prorrogado o estado de emergência Novamente, tome atitude responsável.（12 de maio de 2021）（PDF：118KB）
- Kéo dài tuyên bố tình trạng khẩn cấp! Hiện nay hãy hành động có trách nhiệm một lần nữa!（Ngày 12 tháng 5 năm 2021）（PDF：171KB）
- 緊急事態宣言（きんきゅうじたい せんげん）が 続（つづ）きます！ ウイルスが 広（ひろ）がらないように もういちど 気（き）をつけてください！（令和3年5月12日（れいわ3ねん 5がつ12にち））（PDF：108KB）
緊急事態宣言延長！ 今一度責任ある行動を！（事業者の皆様）（2021年5月10日）
- 緊急事態宣言延長！事業者の皆様へのお願い（2021年5月10日）（PDF：105KB）
- State of Emergency Extended! Request to business operators (May 10, 2021)（PDF：111KB）
- 긴급사태선언 연장 - 사업자 여러분께 드리는 부탁 말씀(2021년 5월 10일)（PDF：187KB）
- 紧急事态宣言期限延长！致企事业单位（2021年5月10日）（PDF：111KB）
- ¡Extensión de estado de emergencia! ¡Una vez más, actuemos con responsabilidad!（10 de mayo de 2021）（PDF：81KB）
- Foi prorrogado o estado de emergência ! Novamente, tome atitude responsável ! （10 de maio de 2021 ）（PDF：129KB）
- Kéo dài tuyên bố tình trạng khẩn cấp! Hiện nay hãy hành động có trách nhiệm một lần nữa!（Ngày 10 tháng 5 năm 2021）（PDF：194KB）
- 緊急事態宣言（きんきゅうじたい せんげん）が 続（つづ）きます！ ウイルスが 広（ひろ）がらないように もういちど 気（き）をつけてください！（令和3年5月10日（れいわ3ねん 5がつ10にち）（PDF：98KB）
緊急事態宣言延長！ 今一度責任ある行動を！（県民の皆様）（2021年5月10日）
- 緊急事態宣言延長！県民の皆様へのお願い（2021年5月10日）（PDF：97KB）
- State of Emergency Extended! Request to Hyogo citizens (May 10, 2021) （PDF：103KB）
- 긴급사태선언 연장 - 현민 여러분께 드리는 부탁 말씀(2021년 5월 10일)（PDF：172KB）
- 紧急事态宣言期限延长！致各位县民（2021年5月10日）（PDF：109KB）
- ¡Extensión de estado de emergencia! ¡Una vez más, actuemos con responsabilidad!(10 de mayo de 2021)（PDF：79KB）
- Foi prorrogado o estado de emergência ! Novamente, tome atitude responsável ! （10 de maio de 2021）（PDF：107KB）
- Kéo dài tuyên bố tình trạng khẩn cấp! Hiện nay hãy hành động có trách nhiệm một lần nữa!（Ngày 10 tháng 5 năm 2021）（PDF：163KB）
- 緊急事態宣言（きんきゅうじたい せんげん）が 続（つづ）きます！ ウイルスが 広（ひろ）がらないように もういちど 気（き）をつけてください！（令和3年5月10日（れいわ3ねん 5がつとうか）（PDF：85KB）
緊急事態！ 感染拡大防止徹底要請（県民の皆様）（2021年4月23日）
- 「緊急事態！ 県民の皆様へのお願い」（2021年4月23日）（PDF：101KB）
- State of Emergency! Request to Hyogo citizens (April 23, 2021)（PDF：92KB）
- 긴급사태선언 발령 중 - 현민 여러분께 드리는 부탁 말씀 (2021년 4월 23일)（PDF：176KB）
- 紧急事态宣言发布中！（致各位县民）（2021年4月23日）（PDF：86KB）
- ¡Estado de emergencia! Solicitud exhaustiva para prevenir la propagación de la infección（23 de abril de 2021）（PDF：128KB）
- Estado de Emergência！ Pedido Rigoroso para evitar a propagação da infecção（23 de abril de 2021）（PDF：142KB）
- Tình trạng khẩn cấp！Yêu cầu triệt để ngăn chặn lây nhiễm lan rộng（Ngày 23 tháng 4năm 2021）（PDF：175KB）
- 緊急事態（きんきゅう じたい）！ ウイルスが 広（ひろ）がらないように 気（き）をつけてください（令和3年4月23 日（れいわ3ねん 4がつ23にち）（PDF：95KB）
緊急事態！ 感染拡大防止徹底要請（事業者の皆様）（2021年4月23日）
- 「緊急事態！事業者の皆様へのお願い」（2021年4月23日）（PDF：118KB）
- State of Emergency! Request to business operators (April 23, 2021)（PDF：147KB）
- 긴급사태선언 발령 중 - 사업자 여러분께 드리는 부탁 말씀 (2021년 4월 23일)（PDF：192KB）
- 紧急事态宣言发布中！（致企事业单位）（2021年4月23日）（PDF：81KB）
- ¡Estado de emergencia! Solicitud exhaustiva para prevenir la propagación de la infección（23 de abril de 2021）（PDF：132KB）
- Estado de Emergência！Pedido Rigoroso para evitar a propagação da infecção（Dia 23 de abril de 2021）（PDF：146KB）
- Tình trạng khẩn cấp！Yêu cầu triệt để ngăn chặn lây nhiễm lan rộng（Ngày 23 tháng 4 năm 2021）（PDF：180KB）
- 緊急事態（きんきゅう じたい）！ ウイルスが 広（ひろ）がらないように 気（き）をつけてください（令和3年4月23日（れいわ3ねん 4がつ23にち）（PDF：104KB）
第4波急拡大！ 感染防止緊急要請（事業者の皆様）（2021年4月15日）
- 第4波急拡大！ 事業者の皆様へのお願い（2021年4月15日）（PDF：97KB）
- Request to business operators to Curb the Rapid Spread of the 4th Wave (April 15, 2021)（PDF：135KB）
- 코로나 4차 유행! 사업자 여러분께 드리는 부탁 말씀 (2021년 4월 15일)（PDF：173KB）
- 第四波疫情正急速扩大！致企事业单位（2021年4月15日）（PDF：83KB）
- ¡Propagación rápida de la cuarta ola! Solicitud urgente para prevenir la infección（15 de abril de 2021）（PDF：125KB）
- Pedido Urgente de Prevenção de Infecção devido à Rápida Expansão da 4a onda!（15 de abril de 2021）（PDF：145KB）
- Tăng lên đột ngột làn sóng thứ 4! Yêu cầu khẩn cấp ngăn chặn lây nhiễm（Ngày 15 tháng 4 năm 2021）（PDF：175KB）
- 4つ目（め）の波（なみ） が急（きゅう）に 広（ひろ）がっています！ウイルスに かからないように 気（き）をつけてください（令和3年4月15日（れいわ3ねん 4がつ15にち）（PDF：97KB）
第4波急拡大！ 感染防止緊急要請（県民の皆様）（2021年4月15日）
- 第4波急拡大！ 県民の皆様へのお願い（2021年4月15日）（PDF：126KB）
- Request to Hyogo citizens to Curb the Rapid Spread of the 4th Wave (April 15, 2021)（PDF：139KB）
- 코로나 4차 유행! 현민 여러분께 드리는 부탁 말씀 (2021년 4월 15일)（PDF：192KB）
- 第四波疫情正急速扩大！致各位县民（2021年4月15日）（PDF：92KB）
- ¡Propagación rápida de la cuarta ola! Solicitud urgente para prevenir la infección（15 de abril de 2021）（PDF：128KB） （PDF：128KB）
- Pedido Urgente de Prevenção de Infecção devido à Rápida Expansão da 4a onda!（15 de abril de 2021）（PDF：138KB）
- Tăng lên đột ngột làn sóng thứ 4! Yêu cầu khẩn cấp ngăn chặn lây nhiễm（Ngày 15 tháng 4 năm 2021）（PDF：183KB）
- 4つ目（め）の波（なみ） が急（きゅう）に 広（ひろ）がっています！ウイルスに かからないように 気（き）をつけてください（令和3年4月15日（れいわ3ねん 4がつ15にち）（PDF：159KB）
第4波危機！ 感染拡大防止緊急要請（2021年4月9日）
- 第4波危機！ 感染拡大防止緊急要請（2021年4月9日）（PDF：117KB）
- Emergency Request to Curb the 4th Wave of COVID-19 Infections (April 9, 2021)（PDF：153KB）
- 第四波疫情危机！疫情防控紧急呼吁（2021年4月9日）（PDF：81KB）
- 코로나 4차 유행 위기! 감염 확산 방지를 위한 긴급 요청 (2021년 4월 9일)（PDF：131KB）
- ¡Crisis de la cuarta ola! Solicitud urgente para prevenir la propagación de la infección（9 de abril de 2021）（PDF：156KB）
- Perigo da 4a onda de contágios! Pedido urgente para evitar a propagação da infecção（9 de abril de 2021）（PDF：118KB）
- Khủng hoảng làn sóng thứ 4！Yêu cầu khẩn cấp ngăn chặn lây nhiễm lan rộng（Ngày 9 tháng 4 năm 2021）（PDF：183KB）
- コロナウイルス 4つ目（め）の波（なみ） ウイルスが広（ひろ）がらないように気（き）をつけてください（令和3年4月9日（れいわ3ねん4がつここのか）（PDF：164KB）
感染急拡大 まん延防止徹底要請（2021年4月2日）
- 感染急拡大 まん延防止徹底要請（2021年4月2日）（PDF：126KB）
- Curb the Rapid COVID-19 Infection Surge with Pre-emergency Measures (April 2, 2021)（PDF：169KB）
- 疫情正急速扩大,严格防止疫情蔓延！（2021年4月2日）（PDF：109KB）
- 코로나19 감염 급속도로 확산 중 – 만연 방지 조치 준수에 적극적인 협조 요청 (2021년 4월 2일) （PDF：245KB） （PDF：245KB）
- Propagación rápida de infección Solicitud exhaustiva para prevenir la propagación(2 de abril de 2021) （PDF：159KB）
- Propagação acelerada da infecção Pedido rigoroso para evitar a propagação（2 de abril de 2021）（PDF：169KB）
- Lây nhiễm lan rộng tăng đột ngột Yêu cầu triệt để ngăn chặn lây nhiễm lan tràn !（Ngày 2 tháng 4 năm 2021）（PDF：176KB）
- ウイルスが 急（きゅう）に広（ひろ）がっています ウイルスに よく 気（き）をつけてください（2021年4月2日）(PDF：127KB）
感染が急拡大しています。若い方々は感染防止の徹底を！（2021年4月1日）
- 感染が急拡大しています。若い方々は感染防止の徹底を！（2021年4月1日）（PDF：85KB）
- Young people are requested to take every measure to stop the rapid resurgence of COVID-19 infections! (April 1, 2021)（PDF：102KB）
- 코로나19 감염 확산 – 젊은 층 여러분, 감염 확산 방지를 위해 적극적으로 협조해 주십시오 (2021년 4월 1일)（PDF：182KB）
- 疫情正急速扩大 年轻人要落实防控措施！（2021年4月1日）（PDF：96KB）
【令和2年度】外国人県民に対する新型コロナウイルス感染症の情報提供
新型コロナウイルス感染症に係る海外渡航制限
日本からの渡航者・日本人に対する各国・地域の入国制限措置及び入国後の行動制限措置については、以下のサイトをご確認ください。
お問い合わせ